ИСККОН Харьков
48 підписників
·
34 відео
- 1:21:51
- 25
- 0
- 0
- 09.05.2016
Опис
Шримад-Бхагаватам
Песнь 4 "Четвертый этап творения"
Глава 24 "Песнь, пропетая Господом Шивой"
Текст 16
видура увача
прачетасам гиритрена
йатхасит патхи сангамах
йад утаха харах притас
тан но брахман вадартхават
Пословный перевод:
видурах увача — Видура спросил; прачетасам — всех Прачетов; гиритрена — Господом Шивой; йатха — как; асит — это было; патхи — на дороге; сангамах — встреча; йат — который; ута аха — сказал; харах — Господь Шива; притах — довольный; тат — это; нах — нам; брахман — о великий брахман; вада — расскажи; артха-ват — с ясным смыслом.
Перевод:
Видура спросил Майтрею: Дорогой брахман, как случилось, что Прачеты встретили на своем пути Господа Шиву? Расскажи мне, как произошла эта встреча, чем Прачеты угодили Господу Шиве и какие он дал им наставления. Такие беседы всегда исполнены глубокого смысла, поэтому я прошу тебя оказать мне милость и подробно пересказать их.
Комментарий:
http://www.vedabase.com/ru/sb/4/24/16
Песнь 4 "Четвертый этап творения"
Глава 24 "Песнь, пропетая Господом Шивой"
Текст 16
видура увача
прачетасам гиритрена
йатхасит патхи сангамах
йад утаха харах притас
тан но брахман вадартхават
Пословный перевод:
видурах увача — Видура спросил; прачетасам — всех Прачетов; гиритрена — Господом Шивой; йатха — как; асит — это было; патхи — на дороге; сангамах — встреча; йат — который; ута аха — сказал; харах — Господь Шива; притах — довольный; тат — это; нах — нам; брахман — о великий брахман; вада — расскажи; артха-ват — с ясным смыслом.
Перевод:
Видура спросил Майтрею: Дорогой брахман, как случилось, что Прачеты встретили на своем пути Господа Шиву? Расскажи мне, как произошла эта встреча, чем Прачеты угодили Господу Шиве и какие он дал им наставления. Такие беседы всегда исполнены глубокого смысла, поэтому я прошу тебя оказать мне милость и подробно пересказать их.
Комментарий:
http://www.vedabase.com/ru/sb/4/24/16
