ШБ 4.21.47 - Мангалавайшнав Прабху

Шримад-Бхагаватам
Песнь 4 "Четвертый этап творения"
Глава 21 "Наставления Махараджи Притху"
Текст 47

хирайакаипу чпи
бхагаван-ниндай тама
вивикшур атйагт сӯно
прахлдасйнубхвата

Пословный перевод:

хирайакаипу — отец Прахлады Махараджи; ча — и; апи — опять; бхагават — Верховную Личность Бога; ниндай — понося; тама — в непроглядную тьму адской жизни; вивикшу — вошел; атйагт — был вызволен; сӯно — своего сына; прахлдасйа — Махараджи Прахлады; анубхвата — силой.

Перевод:

Та же участь постигла Хираньякашипу, который был так грешен, что не хотел повиноваться власти Верховной Личности Бога, за что и попал в темнейшую область ада. Однако даже он по милости своего великого сына, Прахлады Махараджи, был спасен и вернулся домой, к Богу.

Комментарий:

http://www.vedabase.com/ru/sb/4/21/47