ИСККОН Харьков
48 підписників
·
34 відео
- 1:02:55
- 8
- 0
- 0
- 15.07.2016
Опис
Шримад-Бхагаватам
Песнь 4 "Четвертый этап творения"
Глава 24 "Песнь, пропетая Господом Шивой"
Тексты 71
йогадешам упасадйа
дхарайанто муни-вратах
самахита-дхийах сарва
этад абхйасатадртах
Пословный перевод:
йога-адешам — это наставление, касающееся бхакти-йоги; упасадйа — постоянно читая; дхарайантах — и принимая в сердце; муни-вратах — дайте обет великих мудрецов, обет молчания; самахита — всегда держа ум сосредоточенным; дхийах — разумом; сарве — все вы; этат — это; абхйасата — делайте; адртах — с благоговением.
Перевод:
Дорогие царевичи, в своих молитвах я описал йогу повторения святого имени. Каждый из вас должен запечатлеть эту замечательную стотру в своем уме и дать обещание хранить ее, чтобы стать великим мудрецом. Вы должны неукоснительно и благоговейно применять этот метод, храня обет молчания, как это делают великие мудрецы.
Комментарий:
http://www.vedabase.com/ru/sb/4/24/71
Песнь 4 "Четвертый этап творения"
Глава 24 "Песнь, пропетая Господом Шивой"
Тексты 71
йогадешам упасадйа
дхарайанто муни-вратах
самахита-дхийах сарва
этад абхйасатадртах
Пословный перевод:
йога-адешам — это наставление, касающееся бхакти-йоги; упасадйа — постоянно читая; дхарайантах — и принимая в сердце; муни-вратах — дайте обет великих мудрецов, обет молчания; самахита — всегда держа ум сосредоточенным; дхийах — разумом; сарве — все вы; этат — это; абхйасата — делайте; адртах — с благоговением.
Перевод:
Дорогие царевичи, в своих молитвах я описал йогу повторения святого имени. Каждый из вас должен запечатлеть эту замечательную стотру в своем уме и дать обещание хранить ее, чтобы стать великим мудрецом. Вы должны неукоснительно и благоговейно применять этот метод, храня обет молчания, как это делают великие мудрецы.
Комментарий:
http://www.vedabase.com/ru/sb/4/24/71
